continuous contract meaning in Chinese
连续契约
无间断合同
Examples
- In addition to general holidays , maternity leave , sickness allowance , 14 days paid annual leave will be granted under a continuous contract of employment for every 12 months
若按连续性合约受聘，以每12个月计，除公众假期外，受聘人可享有产假、疾病津贴及14天有薪年假。 - An employee having been employed under a continuous contract for not less than 3 months is entitled to the holiday pay which is equivalent to the normal wages which the employee would have earned if he had worked on a full working day
如雇员已按连续性合约受雇满3个月，便可享有相等于雇员该日正常工资的假日薪酬。 - Subject to this part , every employee who has been in employment under a continuous contract for not less than 12 months shall , in respect of each leave year , be entitled to paid leave ( in this part referred to as " annual leave " ) calculated in accordance with subsection
中文系：在符合本部的规定下，根据连续性合约受雇不少于12个月的雇员，有权就每一个假期年享有按照第( 2 )款计算的有薪假期(本部内称为“年假” ) 。 - If the domestic helper is employed under continuous contract of employment i . e . works continuously for four weeks or more , with at least 18 hours in each week , then in addition to wages paid to the domestic helper , the employer should also provide other protections as required by the employment ordinance , such as
如家务助理按连续性合约受雇(即连续工作4星期或以上，而每星期最少工作18小时) ，雇主除了支付家务助理薪金外，亦需根据《雇佣条例》的规定提供其他保障如